-
1 Betriebskennlinie f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Betriebskennlinie f
-
2 Kennziffer der Pumpe
характеристика насоса
Графическая зависимость основных технических показателей от давления для объемных насосов и от подачи для динамических насосов при постоянных значениях частоты вращения, вязкости и плотности жидкой среды на входе в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kennziffer der Pumpe
-
3 Betriebsverhalten der Pumpe
рабочая часть характеристики насоса
Зона характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsverhalten der Pumpe
-
4 Arbeitsdiagramm
n диаграмма ж. PV тепл.; диаграмма ж. работы тепл.; рабочая диаграмма ж.; рабочая характеристика ж.n диаграмма ж. Pv тепл.; диаграмма ж. работы тепл.; рабочая диаграмма ж.; рабочая характеристика ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsdiagramm
-
5 Arbeitskurve
сущ.1) тех. кривая рабочего хода, рабочая кривая3) психол. кривая работы4) электр. динамическая характеристика, кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения, рабочая характеристика5) свар. кривая рабочих ходов, рабочая кривая кулачка -
6 Selektivitäts-Grenzstrom
предельный ток селективности Is Токовая координата точки пересечения полной время-токовой характеристики защитного аппарата со стороны нагрузки и преддуговой (для плавких предохранителей) время-токовой характеристики или время-токовой характеристики расцепления второго защитного аппарата.
Предельный ток селективности (см. рисунок А.1) — это предельное значение тока:- ниже которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки завершает операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. обеспечивается селективность);
- выше которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки может не успеть вовремя завершить операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. селективность не обеспечивается).
Is - предельный ток селективности;
Icu - номинальная предельная наибольшая отключающая способность;
А - преддуговая характеристика плавкого предохранителя;
В - рабочая характеристика плавкого предохранителя;
С - рабочая характеристика нетокоограничивающего выключателя (N) (время отключения/ток и I2t/ток) Примечания.
1. А считают нижним пределом, В и С - верхними пределами.
2. Недиабатическая зона для I2t показана пунктиром Рис. А1.
Координация по сверхтокам между автоматическим выключателем и предохранителем
или резервной защитой, осуществляемой предохранителем.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
selectivity-limit current
the current coordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristic of the protective device on the load side and the pre-arcing (for fuses) or tripping (for residual current devices) time-current characteristic of the other protective device
[IEV number 442-05-60]FR
courant limite
coordonnée du courant de l'intersection entre la caractéristique de durée maximale de coupure temps-courant du dispositif de protection côté aval et la caractéristique temps-courant de pré-arc (pour les fusibles) ou de déclenchement (pour les dispositifs de coupure différentiels) de l'autre dispositif de protection.
[IEV number 442-05-60]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Синонимы
- Is
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selektivitäts-Grenzstrom
-
7 Arbeitskennlinie
сущ.1) тех. линия нагрузки, нагрузочная прямая2) электр. динамическая характеристика, кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения, рабочая характеристика3) микроэл. рабочая диаграмма -
8 Betriebskennlinie
сущ.1) тех. эксплуатационная характеристика2) электр. диаграмма, рабочая характеристика3) микроэл. рабочая диаграмма -
9 Betriebsverhalten
сущ.1) авиа. работа2) тех. поведение в процессе эксплуатации, рабочая характеристика, эксплуатационные свойства3) стр. режим эксплуатации4) авт. эксплуатационные качества5) электр. поведение в эксплуатации, режим работы (напр. двигателя)7) дер. рабочая характеристика (оборудования, инструмента) -
10 Leistungseigenschaft
сущ.1) тех. рабочая характеристика (рабочие характеристики), рабочие параметры, характеристика производительности, характеристика работоспособности, эксплуатационная характеристика, эксплуатационные свойства2) свз. параметры линииУниверсальный немецко-русский словарь > Leistungseigenschaft
-
11 Arbeitsdiagramm
сущ.1) авиа. индикаторная диаграмма (ДВС)2) авт. диаграмма работы, индикаторная диаграмма (двигателя)3) электр. рабочая диаграмма, рабочая характеристика4) тепл. диаграмма5) свар. график рабочего процесса -
12 Betriebsdiagramm
сущ.1) тех. рабочий график2) стр. технологическая карта, технологический график3) электр. диаграмма режимов работы, рабочая характеристика, эксплуатационный график4) свар. диаграмма производственного процесса, рабочая диаграмма5) эл.маш. круговая диаграмма -
13 Arbeitsdiagramm
n1) рабочая диаграмма, рабочая характеристика2) тепл. диаграмма pv, диаграмма работыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsdiagramm
-
14 Arbeitskurve
-
15 Arbeitskurve
f кривая ж. рабочего хода; рабочая кривая ж.; рабочая характеристика ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitskurve
-
16 Betriebscharakteristik
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebscharakteristik
-
17 Betriebsdaten
сущ.1) общ. рабочие параметры, эксплуатационные параметры2) комп. (оперативная) информация о ходе технологического процесса, эксплуатационные характеристики3) тех. технические данные, эксплуатационные показатели (pl)4) стр. технические характеристики5) экон. режимные параметры, рабочая характеристика, техническая характеристика6) стат. производственные данные7) авт. параметры режима работы, параметры режима эксплуатации8) выч. технологические данные9) внеш.торг. эксплуатационные данные (pl.) -
18 Nutzungsdaten
сущ.общ. эксплуатационная характеристика, рабочая характеристика -
19 Operationscharakteristik
сущ.1) экон. оперативная характеристика (в статистическом контроле качества), рабочая характеристика (в статистическом контроле качества)2) микроэл. ОУУниверсальный немецко-русский словарь > Operationscharakteristik
-
20 Betriebsdaten
pl1) стат. производственные данные2) техническая характеристика, рабочая характеристика, эксплуатационные данные; рабочие параметры; режимные параметрыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsdaten
См. также в других словарях:
рабочая характеристика — Параллельные тексты EN RU If an MCCB is used in an elevated area higher than 2000m sea level, its operating performance is subject to dramatic drop in atmospheric pressure and temperature. [LS Industrial Systems] На рабочие характеристики… … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика — 3.23 рабочая характеристика (performance characteristic): Характеристика, представляющая собой одну из величин (описываемую своими значениями, допускаемыми отклонениями, диапазонами), предписанную измерительной аппаратуре в целях определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая характеристика — darbinė charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating characteristic; performance characteristic; working characteristic vok. Arbeitskennlinie, f; Betriebsverhalten, n; Operationscharakteristik, f rus. рабочая… … Automatikos terminų žodynas
рабочая характеристика — darbinė charakteristika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operating characteristic; performance characteristic; working characteristic vok. Arbeitskennlinie, f; Betriebskennlinie, f; Betriebsverhalten, n rus. рабочая характеристика, f… … Fizikos terminų žodynas
рабочая характеристика прибора М-типа — рабочая характеристика Совокупность кривых постоянных значений мощности, частоты и к.п.д. прибора М типа, построенных в координатах "ток анода напряжение анода" для фиксированных значений напряженности магнитного поля при заданных… … Справочник технического переводчика
РАБОЧАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЕМНИКА (РХП) — (англ. receiver operating characteristic curve, ROC curve) понятие, заимствованное психофизикой из теории обнаружения сигнала; означает зависимость вероятности правильного положительного ответа от вероятности ложной тревоги. Син. рабочая… … Большая психологическая энциклопедия
рабочая характеристика (для измерительного прибора) — рабочая характеристика Одна из характеристик (описываемая значениями измеряемой величины, допусками, диапазонами), предписанная прибору с целью определения его свойств. Примечание В зависимости от употребления одна и та же величина может… … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика шифра — коэффициент трудоемкости Рабочая характеристика шифра, определяет объем работы, которую надо выполнить для вскрытия шифра. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5143] Тематики защита информации Синонимы коэффициент трудоемкости… … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика (электрической машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN running characteristic … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика вакуумного контактора — Тематики высоковольтный аппарат, оборудование ...контакторы и пускатели EN operation characteristic of a vacuum contactor … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика предохранителя — Тематики предохранитель EN operation characteristic curve of a fuse … Справочник технического переводчика